احمد عوض بن مبارك يكتب: اليمنيون لم يفقدوا الامل (ترجمة خاصة)
- الجزيرة الانجليزية الجمعة, 29 أبريل, 2016 - 02:54 صباحاً
احمد عوض بن مبارك يكتب:  اليمنيون لم يفقدوا الامل (ترجمة خاصة)

[ احمد عوض بن مبارك سفير اليمن في امريكا ]

في الوقت الذي كنت فيه ذاهبا الى محادثات السلام اليمنية في الكويت الاسبوع الماضي .وصلتني رسالة من سيدة شابة تقول : "ارجوكم ..لا تعودوا الا بالسلام ".
 
لاحقا ، أصبح هذا المطلب شائعاعلى وسائل التواصل الاجتماعية والذي اطلقه  اليمنيون لإثبات حاجتهم لإنهاء الحرب. لقد حان الوقت لندرك نحن اليمنيين كم فقدنا في هذه الحرب المرعبة . لقد كان الناس يعانون وبشكل صامت لأكثر من سنة حتى الآن.  لقد فقد البعض حياتهم، البعض فقدوا منازلهم ، البعض فقدوامستقبلهم  لكنهم لم يفقدوا الأمل.
 
 
محادثات اليمن: بداية مشجعه أو محكوم عليها بالفشل؟
 
الأمل وحسن النية والإرادة القوية هي ما جلبتنا الى هنا، فلقد حان الوقت لندرك نحن اليمنيين، مقدار ما  فقدنا  ومقدار ما سوف نخسر  إذا استمرت هذه الحرب.

خلال عام ونيف ، كشفت  هذه الحرب كارثة إنسانية واسعة النطاق. لقد  قتلت  الآلاف من الناس وأجبرت ما يقرب من 1.5 مليون شخص على الفرار من منازلهم والشروع في رحلة الشقاء واليأس.
 
الفئات الضعيفة هي التي تدفع الثمن الأكبر. النساء والأطفال. الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية وشبكات المياه والمرافق الصحية والكهرباء والمدارس يصعب ادراكها او القدرة على استيعابها.
 
فرصة ذهبية
 
محادثات السلام التي انطلقت هذا الأسبوع في الكويت توفر فرصة ذهبية لجميع الأطراف لإنهاء صراع الشعب وإنهاء الازمات. ويمكن تحقيق ذلك عن طريق العودة إلى الآليات المتفق عليها: مبادرة مجلس التعاون الخليجي، ونتائج الحوار الوطني وقرار مجلس الأمن رقم 2216 (2015). والتي قدمت كل المبادئ التوجيهية للانتقال واستعادة الدولة اليمنية.

قرار مجلس الأمن وضع خطة لحل الجديد، وهي وضع حد لاستخدام العنف، وسحب قوات الحوثيين من جميع المناطق التي استولى عليها، بما في ذلك العاصمة صنعاء، والتخلي عن جميع الأسلحة التي استولوا عليها من المؤسسات العسكرية والأمنية، بما في ذلك نظم الصواريخ ، ووقف جميع الإجراءات التي هي حصرا ضمن سلطة الحكومة الشرعية في اليمن والإفراج عن جميع السجناء السياسيين، وجميع الأفراد ممن هم تحت الإقامة الجبرية أو الاعتقال التعسفي.
 
قبل الانقلاب الذي تحول إلى حرب كاملة وتسبب في تدخل إقليمي، كان اليمنيون قريبون جدا من استكمال عملية التحول السياسي بنجاح.
 
كانت عملية صياغة الدستور انتهت من المرحلة الأولى في تقديم مشروع الدستور إلى الهيئة الوطنية التي كان من المفترض أن يعقد وتعمل على تعديله.
 
وكان مشروع دستور يستند حصرا على نتائج الحوار الوطني. وتضمنت النصوص التقدمية على الحقوق والحريات والأحكام يفتح آفاقا جديدة لتعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد.
 
في الواقع، كان انتصارا حقيقيا لجميع المدافعين عن حقوق الإنسان والحكم القائم على المشاركة والانخراط. مشروع تمكين المرأة والشباب ومجموعة من الضمانات لجعل الحكومة أقرب إلى الناس من خلال النظام الفيدرالي.
 
ولكن هذا ادى إلى عدم الرضا من بعض الأطراف التي لا تسعى للحفاظ على الوضع الراهن، ولكن لسحب اليمن الى الوراء ورميها في الهاوية بدلا من تلبية طموحات وتطلعات الشعب في التغيير.
 
القوة والترهيب
 
كانت  حركة الحوثي تعمل في كل العمليات السياسية منذ عام 2011 على الرغم من أنها ليست طرفا رسميا. وبالفعل، فقد أيدت النتائج مثل أي شخص آخر. ولكن فجأة، قررت ان الحكومة الشاملة لا تعنيها ، والنهج السلمي ليس له معنى لديها.
 
لذلك اقتحموا العاصمة واجبروا الرئيس الجنوح مرة أخرى من أجل السلام وتوقيع اتفاق. الاتفاق  الذي أعطى الحوثيين حصة في الحكومة ومؤسسات الدولة.
أنهم لم يتوقفوا عند هذا الحد بل واصلوا مسيرتهم الى الجنوب والغرب، محتلين محافظة نلو اخرى في وقت واحد حتى أنها ابتلعت نصف البلاد بالقوة والترهيب.
 
 
إذا نظرنا الى الخيارات التي اضطرت الحكومة اليمنية الى القيام بها لمعالجة هذا المأزق الهائل، يبدو انه لم يترك لها خيار سوى التحرك. وكان هذا القرار هو قرار وقف الميليشيا المتعطشة للدماء و تقويض الدولة وقمع الحقوق والحريات.
 
القرار كان من اجل منع اليمن من الانزلاق إلى الوراء نصف قرن في وقت لمجرد إرضاء المجموعة التي يعتقد أن لديها الحق الإلهي في الحكم. هذه هي المجموعة التي ليس لديها مشكلة نسف المنازل وقصف المناطق المكتظة بالسكان، خطف الناس واغلاق وسائل الاعلام ووضع المدن تحت الحصار.
 
ومع ذلك، واصلت الحكومة إظهار استعدادها للانخراط في الحلول السلمية. وأرسلت وفودا رفيعة المستوى إلى سويسرا في يونيو 2015 ثم مرة أخرى في ديسمبر كانون الاول عام 2015. واتفق على أن عددا من التدابير لبناء الثقة وستطبق لتمهيد الطريق لاجراء محادثات في المستقبل.
 
 
وشملت هذه التدابير إطلاق سراح السجناء، ونهاية الحصار وتنفيذ وقف إطلاق النار. الأسابيع والشهور مرت ولم يظهر الحوثيين وصالح أي علامة ايجابية.
 
اليوم، تذهب الحكومة اليمنية إلى جولة أخرى من الحوار دون أي ضمانات حقيقية بشأن مواقف الحوثيين / صالح. لقد ذهبت مسلحة بالنوايا الحسنة فقط، والعزم على إنهاء معاناة الشعب.
 
أشياء كثيرة تغيرت منذ الجولة الأخيرة، بما في ذلك تطورات كبيرة على الأرض لصالح الحكومة، بجانب حملة عسكرية ناجحة ضد القاعدة في جزيرة العرب (تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية) في لحج وأبين و آل المكلا.
 
كانت هناك تفاهمات بارزة على الحدود بين الحوثيين والسعوديين قد يشكل بداية لسلسلة من التفاهمات الأخرى.

السلام المراوغ
 
ماذا تريد الحكومة؟ الحكومة هي أداة الشعب اليمني لتحقيق ما يريدون. وهم يريدون نهاية الحرب، والسلامة والاستقرار واحترام حقوق الإنسان وتنفيذ نتائج الحوار الوطني.
لا يمكننا أن نتحمل ترك الناس إلى أسفل مرة أخرى. ولكن لا يمكننا تحمل خداعهم بسلام مراوغ أو تسوية غير عادلة. لذلك، نحن بحاجة إلى ضمانات بأن ما يتم الاتفاق عليه في الكويت سيتم تنفيذها بشكل كامل وشامل.
 
ونحن بحاجة أيضا إلى التوصل إلى اتفاق تفاوضي شامل حول عدد من القضايا المدرجة في قرار مجلس الأمن رقم 2216، في التسلسل الصحيح وذلك لمنع العملية من الانهيار بسبب التأخير أو الانتقال سيئة التخطيط.
 
إذا انتهت محادثات السلام  هذه مع اتفاق بشأن خطة مستقبلية، فإننا كيمنيين  لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به. داخليا، فإن المجتمع  اليمني  بحاجة إلى أن نتعلم كيف نسامح والمضي قدما.

الأضرار التي لحقت النسيج الاجتماعي لم يسبق له مثيل، وبالتالي فإن عملية الشفاء سوف يستغرق وقتا طويلا، ونحن نأمل أن لا تستهلك اليمنيين وإحباطهم أكثر من ذلك. هناك، بطبيعة الحال، عمليات إعادة الإعمار والانتعاش الذي سوف نحتاج فيه إلى دعم أصدقائنا في المجتمع الدولي.
 
بعد فوات الأوان، كان يمكن لليمن أن ينأى بنفسه عن هذا البؤس إذا لم تعمى الجماعات المسلحة بسبب جشعهم والأنا. اليمن بلد جميل يستحق حكومة قوية ومتجاوبة وشاملة - وهذا ما سنعمل دائما لاجله.


أحمد عوض بن مبارك سفير اليمن في واشنطن العاصمة. وهو أيضا الأمين العام لمؤتمر الحوار الوطني في اليمن.

نقلا عن موقع الجزيرة نت باللغة الانجليزية.


التعليقات