المنافسة مع روسيا والصين دفعت إدارة بايدن إلى التراجع عن تعهداته بإنهاء الحرب في اليمن (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الثلاثاء, 22 مارس, 2022 - 06:54 مساءً
المنافسة مع روسيا والصين دفعت إدارة بايدن إلى التراجع عن تعهداته بإنهاء الحرب في اليمن (ترجمة خاصة)

[ المزيد من الهجمات السعودية على اليمن بعد دعم أمريكي جديد ]

كشفت دراسة غربية أن إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن زادت الدعم العسكري للسعودية والإمارات اللتان تقودان حربا في اليمن منذ سبع سنوات.

 

وفي دراسة للباحثة "أنيل شلين" زميلة أبحاث في معهد كوينسي المتخصصة في الدين والسياسة في الشرق الأوسط، وترجمها للعربية "الموقع بوست"  قالت "لقد مرت سبع سنوات، ولكن يبدو أن إدارة بايدن أقل احتمالا من أي وقت مضى لمتابعة تعهدها بالمساعدة في إنهاء حرب اليمن.

 

وأضافت "يصادف يوم الجمعة المقبل الذكرى السابعة للتدخل العسكري بقيادة السعودية في اليمن ضد المتمردين الحوثيين. متابعة "بفضل التصعيد السعودي بمساعدة الولايات المتحدة، يبدو أن العنف يزداد سوءًا كل يوم".

 

وأردفت: في الذكرى السادسة، ألهم تنصيب بايدن الأخير الأمل في أن الولايات المتحدة قد تنجح في تشجيع الأطراف المتحاربة على وقف إطلاق النار. ومع ذلك، على مدار العام الماضي، أصبح من الواضح أن إدارة بايدن دعمت الأهداف السعودية والإماراتية في اليمن بشكل نشط تقريبًا مثل إدارة ترامب، على الرغم من أنهم حجبوا تفضيلهم للتحالف الذي تقوده السعودية في قشرة دبلوماسية.

 

ويسلط موجز جديد من "معهد كوينسي" الضوء على المساعدة الأمريكية المستمرة للتدخل العسكري بقيادة السعودية، على الرغم من إعلان بايدن أنه "سينهي كل الدعم الأمريكي للعمليات الهجومية في الحرب في اليمن، بما في ذلك مبيعات الأسلحة ذات الصلة". 

 

وأردفت "أوقفت الإدارة صفقتين للأسلحة، لكنها شرعت فيما بعد في مبيعات جديدة للمملكة تزيد عن مليار دولار. وقد وصفت هذه الأسلحة بأنها دفاعية، ولكن كما يقول الموجز، تتحول القدرة الدفاعية مباشرة إلى ميزة هجومية. ومن خلال مساعد السعودية والإمارات في مجال الدفاع، تسمح الولايات المتحدة لهاتين الدولتين بمهاجمة اليمن بإفلات أكبر من العقاب. علاوة على ذلك، تمتلك كل من المملكة والإمارات بالفعل مئات المليارات من الدولارات من الأسلحة الهجومية، تم شراؤها في الغالب من الولايات المتحدة، والتي يواصلان استخدامها ضد اليمن".

 

وأشارت إلى أن الكثير من مسؤولي إدارة بايدن يدينوا هجمات الحوثيين العابرة للحدود، لكنهم فشلوا في إدانة الضربات الجوية السعودية.

 

وفي 10 فبراير / شباط 2021، وصف المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس الحوثيين بأنهم "يظهرون باستمرار الرغبة في إطالة أمد الحرب بمهاجمة السعودية، بما في ذلك تعريض المدنيين للخطر". وفي أغسطس / آب 2021، صرح وزير الخارجية أنتوني بلينكين أنه منذ بداية العام، عانت السعودية أكثر من 240 هجوماً من قبل الحوثيين. وفي 24 يناير 2022، أكد المبعوث الخاص تيم ليندركينغ على "إدانة الحكومة الأمريكية لهجمات الحوثيين الأخيرة ضد الإمارات والسعودية التي قتلت مدنيين".

 

وتواصل الباحثة: المشكلة في هذه العبارات مشكلة تناسبية. تلوم روايات الإدارة باستمرار الحو_ثيين وتؤكد أن هجماتهم العابرة للحدود خطيرة بشكل خاص، لكن الهجمات العابرة للحدود على اليمن التي نفذها التحالف الذي تقوده السعودية تفوق عددهم بكثير وكانت تدميراً بدرجة أكبر.

 

لا تتجاوز هجمات الحوثيين عبر الحدود عدد الغارات الجوية التي يشنها التحالف على اليمن كل شهر ونادرًا ما تقترب منه. بشكل حاسم، بمساعدة أنظمة دفاع أمريكية الصنع، نجحت المملكة في صد 90 بالمائة من هجمات الحوثيين عبر الحدود.

 

ونفذ التحالف الذي تقوده السعودية أكثر من 24800 غارة جوية منذ 2015، بمتوسط ​​10 غارات كل يوم.  وقتلت غارات التحالف الجوية ما يقرب من 9000 مدني وجرحت أكثر من 10000.

 

في المقابل، أفاد المتحدث باسم التحالف السعودي في ديسمبر 2021 أن الحوثيين أطلقوا أكثر من 400 صاروخ وأكثر من 800 طائرة بدون طيار على السعودية منذ بداية الحرب في مارس 2015، مما أسفر عن مقتل 59 مدنياً. إذا أضيفت معًا، فإن هجمات الحوثيين بصواريخ وطائرات بدون طيار متوسطة ما يقرب من هجوم واحد كل يوم.

 

وخلال عطلة نهاية الأسبوع، شن الحوثيون سلسلة من الهجمات المنسقة على منشآت الطاقة السعودية: لم تقع إصابات. في المقابل، قتلت غارة جوية سعودية على مركز احتجاز في اليمن في يناير / كانون الثاني 91 شخصا وجرحت المئات.

 

وتعتمد القوات الجوية السعودية بشكل كبير على المتعاقدين العسكريين الأمريكيين لتوفير الصيانة وقطع الغيار والإصلاحات لطائراتهم: بدون مساعدة الولايات المتحدة، لا يمكن للسعوديين قصف اليمن. بناءً على إعلان بايدن بعد التنصيب بأن الولايات المتحدة ستنهي دعمها للعمل العسكري الهجومي، فمن المدهش أن تظل مستويات الغارات الجوية للتحالف ثابتة نسبيًا من عام 2020 إلى عام 2021. إذا كانت الولايات المتحدة قد سحبت دعمها الحقيقي للهجمات السعودية، فإن معدل طيران التحالف  كان ينبغي أن تنخفض المداهمات من عهد ترامب إلى عهد بايدن، لكنها لم تنخفض.

 

وبدلاً من ذلك، بدأت هجمات التحالف تتزايد بشكل كبير في أواخر عام 2021. وخلافًا لتوصيفات إدارة بايدن، لم يكن هذا ردًا على تصعيد الحوثيين عبر الحدود، حيث ظلت هجماتهم مستقرة نسبيًا. ربما تصاعد الحوثيين داخل اليمن، لكنهم لم يشددوا هجماتهم على الأراضي السعودية.

 

غالبًا ما يتم تأطير الحرب على أنها صراع بالوكالة بين السعودية، ودعم حكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي، وإيران، ودعم المتمردين الحوثيين. لكن من الناحية العملية، يشكل التدخل بقيادة السعودية حملة عقاب جماعي ضد السكان اليمنيين، الذين يعيش 80 في المائة منهم في مناطق يسيطر عليها الحوثيون. ويبرر السعوديون قصفهم الجوي وحصار الوقود بأنه ضروري لمواجهة الحوثيين وحلفائهم الإيرانيين، لكن قوة الحوثيين نمت فقط خلال السنوات السبع الماضية، بينما تحطمت حياة اليمنيين العاديين. وساهمت الإجراءات السعودية فقط في تعزيز قوة الحوثيين: فكلما طال أمد الحرب، زاد احتمال قيام الحوثيين بتعزيز سيطرتهم، وهي نتيجة يخشاها كثير من اليمنيين.

 

وتتابع الدراسة: لا يوجد "أخيار" في هذه الحرب: لقد تم اتهام جميع أطراف النزاع بجرائم حرب من قبل خبراء الأمم المتحدة. وعلى عكس رواية إدارة بايدن بأنها ملتزمة بدعم حل النزاع، تشير الولايات المتحدة مع ذلك إلى دعمها المستمر للسعوديين والإماراتيين في حربهم على اليمن. من خلال تكرار دعم الولايات المتحدة لاستمرار، تخاطر إدارة بايدن بتصعيد تورط الولايات المتحدة في الحرب.

 

ودفعت المنافسة مع روسيا والصين بايدن إلى إعطاء الأولوية للعلاقات العسكرية الوثيقة مع المملكة والإمارات. وهذا الحساب هو الذي دفعه إلى التراجع عن تعهده بإنهاء الحرب. وهذا لا يجازف فقط بجر واشنطن إلى عمق الصراع، لكنه أيضا يطيل الحرب ويضاعف تدمير اليمن. لا يختلف العدوان العسكري السعودي والإماراتي الذي تدعمه الولايات المتحدة قليلاً عن الإجراءات الروسية في أوكرانيا.

 

وبدلاً من ذلك، يجب على إدارة بايدن أن تتبنى استراتيجية تأخذ المصالح القومية الأمريكية كنقطة انطلاق لها. وهذا يعني عدم الإذعان لشركاء الخليج في الأمور التي تقوض المصالح الأمريكية ويمكن أن تغرقها في مواجهة عسكرية أخرى في الشرق الأوسط.

 

واختتمت الباحثة: إن الإذعان لشركاء الخليج كوسيلة لمواجهة الصين وروسيا هو أيضًا إستراتيجية مشكوك فيها، حيث أظهر السعوديون والإماراتيون بالفعل أنهم سوف يحوطون رهاناتهم على المنافسة الأمريكية مع القوى العظمى الأخرى، كما يتضح من عدم استعدادهم لإدانة الغزو الروسي لأوكرانيا.

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل: هنا

 

*ترجمة خاصة بالموقع بوست


التعليقات