معهد أمريكي: دخول الحرب عامها الثامن باليمن.. والسعودية والإمارات لا تزالا غارقتان في كارثة (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الثلاثاء, 29 مارس, 2022 - 08:40 مساءً
معهد أمريكي: دخول الحرب عامها الثامن باليمن.. والسعودية والإمارات لا تزالا غارقتان في كارثة (ترجمة خاصة)

[ حريق بمنشأة ارامكو اثر اعتداء حوثي ]

سبع سنوات منذ تدخلهم في اليمن، بينما السعودية والإمارات لا تزالان غارقتان في كارثة، وسوف يحتاجان إلى مساعدة الولايات المتحدة لإنهاء الحرب، طبقا لما أورده معهد الدول العربية في واشنطن.

 

وأضاف الكاتب "جريجوري دي جونسن"، عضو سابق في فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بشأن اليمن، في تشرين الثاني (نوفمبر) 2019، خلال حملته الانتخابية للرئاسة، وصف المرشح آنذاك جوزيف بايدن جونيور السعودية بأنها "منبوذة"، وقال إن "قيمة التعويض الاجتماعي ضئيلة للغاية في الحكومة الحالية في المملكة". جاءت تصريحات بايدن خلال مناظرة للحزب الديمقراطي، في إشارة إلى دور ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان في مقتل الصحفي جمال خاشقجي، وكذلك سلوك المملكة خلال الحرب في اليمن.

 

وتابع دي جونسن في تقرير ترجمه "الموقع بوست": كرئيس، اتخذ بايدن في البداية نهجًا مشابهًا، وإن كان أكثر دبلوماسية قليلاً. وأوضحت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض جين ساكي في الأسابيع الأولى لإدارة بايدن أن الرئيس لن يتحدث مع ولي العهد السعودي محمد بن سلمان. وقالت: "نظير الرئيس هو الملك سلمان". وأعلن بايدن أيضًا في فبراير 2021 أن الولايات المتحدة ستنهي "كل الدعم الأمريكي للعمليات الهجومية في حرب اليمن، بما في ذلك مبيعات الأسلحة ذات الصلة". وبعد بضعة أشهر، سحبت الولايات المتحدة بطاريات صواريخ باتريوت من السعودية بسبب اعتراضات سعودية قوية.

 

من الواضح أن بايدن، الذي كان نائب الرئيس في إدارة الرئيس السابق باراك أوباما عندما شنت السعودية عمليات عسكرية في اليمن، يشعر بالإحباط من المملكة وكان الشعور متبادلاً. لم تعتقد السعودية أن الولايات المتحدة تأخذ المخاوف الأمنية للمملكة على محمل الجد ، لا سيما التهديد من الهجمات الصاروخية للحوثيين، والتي نمت في السنوات الأخيرة فقط مع قيام إيران بتهريب الأسلحة إلى اليمن.

 

كما أن الإمارات، الشريك الأساسي للمملكة في اليمن، تشعر أيضًا بالإحباط من الولايات المتحدة. ففي يناير، شن الحوثيون هجومين صاروخيين منفصلين على الإمارات. واسفر الهجوم الأول الذي استهدف صهاريج وقود ومطار ابوظبي الدولي عن مقتل ثلاثة اشخاص. الهجوم الثاني، بعد أسبوع، كان يستهدف قاعدة عسكرية يتمركز فيها 2000 جندي أمريكي. وأطلقت الولايات المتحدة والإمارات صواريخ اعتراضية لإحباط الهجوم.

 

وأعرب المسؤولون الإماراتيون عن إحباطهم من أن الاتصال بمحمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي والحاكم الفعلي للإمارات، استغرق "ثلاثة أسابيع" من بايدن. وعندما وصل الجنرال كينيث ماكنزي جونيور، قائد القيادة المركزية للولايات المتحدة آنذاك، إلى الإمارات بعد 22 يومًا من هجوم الحوثيين الأولي، رفض محمد بن زايد مقابلته. ومنذ ذلك الحين، نمت مشاعر الإحباط وتفاقمت من جميع الجوانب، مما أدى إلى نوبات ملهمة من الاستياء ونوع من الإهانات المحسوبة التي تجعل إصلاح العلاقات أمرًا صعبًا بشكل متزايد.

 

وأدت حرب روسيا على أوكرانيا إلى تفاقم التوترات. ففي 25 فبراير، أي بعد يوم من بدء روسيا غزوها لأوكرانيا، امتنعت الإمارات، التي لها مقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، عن التصويت على مشروع قرار يدين روسيا. ووفقا للكاتب، فقد فعلت الإمارات ذلك لسببين.

 

أولاً، احتاجت الإمارات إلى دعم روسيا في تصويت آخر في مجلس الأمن بعد ثلاثة أيام، التصويت السنوي لتجديد القرار بشأن اليمن. وأرادت أن تشدد على الحوثيين في أعقاب الهجمات الصاروخية في يناير/ كانون الثاني- وعلى الرغم من أن بعض مقترحاتها الأكثر صرامة تم تجريدها ببطء من قبل أعضاء آخرين- إلا أنها تمكنت من تضمين لغة تصف الحوثيين بأنهم "جماعة إرهابية"، وهو أمر غير معتاد. خطوة لقرار مجلس الأمن الدولي. (في السنوات السابقة، استخدمت روسيا حق النقض ضد مقترحات مماثلة).

 

ثانيًا، مثل ازدراء محمد بن زايد لماكنزي في أوائل فبراير، أرادت الإمارات إرسال رسالة إلى الولايات المتحدة مفادها أنها محبطة من ردها البطيء على ما يبدو على الهجمات عليها، بينما تحركت الولايات المتحدة بسرعة تجاه أوكرانيا.

 

وفي أوائل مارس، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن كلاً من محمد بن زايد ومحمد بن سلمان رفضا التحدث مع بايدن. وتراجع البيت الأبيض عن التقرير، لكن كان من الواضح أن التوترات تتزايد.

 

ثم بعد أيام قليلة، رحبت الإمارات علناً بالرئيس السوري بشار الأسد في البلاد، في أول زيارة له إلى دولة عربية منذ اندلاع الانتفاضة والحرب الأهلية في سوريا في عام 2011. وكان المشهد صارخاً. وبدلاً من ذلك، رحب محمد بن زايد، الذي رفض لقاء ماكنزي، حليف الإمارات، بالأسد، المسؤول عن آلاف القتلى السوريين، في قصره في أبوظبي.

 

وكانت الولايات المتحدة، التي ورد أنه لم يكن لديها تحذير مسبق بشأن زيارة الأسد، "مصدومة". وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية نيد برايس: "لقد شعرت الولايات المتحدة بخيبة أمل عميقة ومنزعجة من هذه المحاولة الواضحة لإضفاء الشرعية على بشار الأسد".

 

وقال مسؤول إماراتي، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، لموقع أكسيوس، إن زيارة الأسد كانت جزءًا من استراتيجية جديدة لخفض التصعيد والمشاركة تشمل "التحدث إلى الجميع في المنطقة ومحاولة عدم وجود أعداء". ولا تزال كيفية إبلاغ هذه الاستراتيجية بعلاقات الإمارات مع إيران غامضة بعض الشيء، لكن محاولة إدارة بايدن للدفع بخطة عمل شاملة جديدة للاتفاق النووي مع إيران لا تحظى بدعم كبير في أبوظبي. وتشعر كل من السعودية والإمارات بالقلق من صفقة جديدة قد تخفف العقوبات على إيران، مما قد يوفر لإيران المزيد من الأموال لدعم حلفائها ووكلائها في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك الحوثيون.

 

ولكن، شئنا أم أبينا، فإن الولايات المتحدة والمملكة والإمارات بحاجة إلى بعضها البعض. جزء من هذا هو الصفقة الضمنية القديمة لبرنامج النفط مقابل الأمن والتي كانت مكونًا رئيسيًا في العلاقات الأمريكية الخليجية لعقود. ولكن هناك أيضًا ما هو أكثر من ذلك.

 

أولاً، فيما يتعلق بالنفط مقابل الأمن، تحتاج الولايات المتحدة إلى كل من السعودية والإمارات لزيادة إنتاج النفط، لا سيما في ضوء العقوبات المتزايدة على روسيا وارتفاع أسعار النفط المحلية. وفي منتصف شهر مارس، أظهرت الإمارات مدى تأثيرها، عندما أعلن يوسف العتيبة، سفيرها في واشنطن، أن الإمارات تدعم ضخ المزيد من النفط، مما تسبب في أكبر انخفاض في الأسعار في يوم واحد منذ ما يقرب من عامين. وانتعشت أسعار النفط عندما ناقضه وزير الطاقة الإماراتي، قائلاً إن بلاده ستلتزم باتفاقية إنتاج أوبك + بقيادة السعودية وروسيا. لكن الرسالة أرسلت: الإمارات مهمة لأسواق النفط وأسعاره في الولايات المتحدة.

 

من جانبهم، تحتاج كل من الإمارات والسعودية إلى مظلة أمنية أمريكية. عندما هاجم الحوثيون الإمارات في كانون الثاني (يناير)، كانت صواريخ الولايات المتحدة الاعتراضية هي التي تم استدعاءها للعمل، وعلى الرغم من أن محمد بن زايد رفض لقاء ماكنزي، أعلنت الولايات المتحدة أنها تعيد تزويد مخزونها من صواريخ الاعتراض وإرسال طائرات F-22 إلى بلدان المنطقة. كما أرسلت الولايات المتحدة مؤخرًا بعض بطاريات صواريخ باتريوت إلى المملكة للمساعدة في دفاعها ضد هجمات الحوثيين.

 

وبحسب الكاتب، لكن العلاقات بين الولايات المتحدة والخليج يمكن وينبغي أن تكون أكثر من مجرد معاملات. فبعد سبع سنوات من تدخلهم، لا تزال السعودية والإمارات غارقتين في كارثة في اليمن، وسوف يحتاجون إلى مساعدة الولايات المتحدة لإنهاء الحرب، وهو هدف معلن لإدارة بايدن. وعلى سبيل المثال، تضمن عرض المملكة الأخير للحوثيين دعوة للتحدث في اجتماع مجلس التعاون الخليجي. واستجاب الحوثيون في البداية للعرض بشكل إيجابي، لكنهم قالوا إن المحادثات يجب أن تُعقد خارج السعودية والإمارات، الدولتان اللتان شاركتا بنشاط في القتال. وغرقت السعودية في أعقابها، رافضة التزحزح عن المقر المقرر في الرياض، فيما رفض الحوثيون الحضور.

 

واستطرد "دي جونسن" لقد كانت فرصة أخرى ضائعة في حرب كانت مليئة بهم.  ليس هناك ما يضمن، بالطبع، أن المستشار الأمريكي كان سيؤدي إلى تسوية سعودية. ولكن من الأسهل كثيرًا تقديم المشورة عندما تكون هناك خطوط اتصال مفتوحة. وفي ملاحظة مماثلة، من غير المؤكد ما إذا كانت الإمارات ستستضيف الأسد إذا لم تكن محبطة من الولايات المتحدة. لكن، على أقل تقدير، كان من المحتمل أن يناقش زيارته مسبقًا، حيث ناقش خطوات مماثلة منذ عام 2018، عندما أعادت الإمارات فتح سفارتها في دمشق، مما أتاح للولايات المتحدة فرصة لثنيها.

 

ومن جانب الولايات المتحدة، مع توجه واشنطن بشكل متزايد نحو المنافسة العالمية مع الصين، ستحتاج إلى الحفاظ على الحلفاء والشركاء الذين لديها في جميع أنحاء العالم، لا سيما في الشرق الأوسط، حيث تحاول الصين إحراز تقدم. لن تقام المنافسة بين الولايات المتحدة والصين فقط في المحيط الهادئ. إنها منافسة عالمية، ومن أجل الانتصار على الولايات المتحدة سوف تحتاج إلى إنشاء حلفاء وشركاء جدد، مع الحفاظ على من لديهم بالفعل.

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل: هنا

 

*ترجمة خاصة بالموقع بوست


التعليقات