العفو الدولية: التحالف استخدم أسلحة أمريكية الصنع استهدفت مركز احتجاز في صعدة (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الخميس, 27 يناير, 2022 - 05:53 مساءً
العفو الدولية: التحالف استخدم أسلحة أمريكية الصنع استهدفت مركز احتجاز في صعدة (ترجمة خاصة)

قالت منظمة العفو الدولية إن التحالف العربي الذي تقوده السعودية في اليمن استخدم ذخيرة دقيقة التوجيه صنعت في الولايات المتحدة في غارة جوية الأسبوع الماضي استهدفت مركز احتجاز في مدينة صعدة، تسببت في مقتل ما لا يقل عن 80 شخصاً إضافة إلى جرح أكثر من 200 شخص وفقًا لمنظمة أطباء بلا حدود.

 

وذكرت المنظمة في بيان لها ترجمه للعربية الموقع بوست إن أكثر من 200 شخص ضحايا القنبلة الموجهة بالليزر المستخدمة في الهجوم ، والتي صنعتها شركة الدفاع الأمريكية رايثيون ، هي أحدث قطعة في شبكة أوسع من الأدلة على استخدام أسلحة أمريكية الصنع في حوادث قد ترقى إلى جرائم حرب.

 

وأضافت "على مدار الأسبوع الماضي، قصف التحالف شمال اليمن بلا هوادة بضربات جوية - بما في ذلك العاصمة صنعاء - تسببت في سقوط عشرات الضحايا المدنيين وتدمير البنية التحتية والخدمات. جاء التصعيد في أعقاب غارات الحوثيين في 17 يناير / كانون الثاني التي استهدفت منشأة نفطية في أبو ظبي ، وقتلت ثلاثة مدنيين.

 

وقالت لين معلوف ، نائبة منظمة العفو الدولية: "إن الصور المروعة التي تسربت من اليمن على الرغم من انقطاع الإنترنت لمدة أربعة أيام هي تذكير صارخ بمن يدفع الثمن الرهيب لمبيعات الأسلحة المربحة من الدول الغربية إلى المملكة العربية السعودية وحلفائها في التحالف".

 

ودعت الولايات المتحدة والدول الأخرى الموردة للأسلحة إلى توقف على الفور عمليات نقل الأسلحة والمعدات والمساعدات العسكرية إلى جميع الأطراف المشاركة في النزاع في اليمن.

 

وأكدت أنه تقع على عاتق المجتمع الدولي مسؤولية إغلاق البوابات أمام جميع مبيعات الأسلحة التي تغذي المعاناة التي لا داعي لها للمدنيين في النزاع المسلح.

 

تابعت: "يجب على الولايات المتحدة والدول الأخرى الموردة للأسلحة أن توقف على الفور عمليات نقل الأسلحة والمعدات والمساعدات العسكرية إلى جميع الأطراف المشاركة في النزاع في اليمن. وتقع على عاتق المجتمع الدولي مسؤولية إغلاق البوابات أمام جميع مبيعات الأسلحة التي تغذي المعاناة التي لا داعي لها للمدنيين في النزاع المسلح".

 

وأشارت المسؤلية في "العفو الدولية" إلى أن الولايات المتحدة الأميركية، تتقاسم المسؤولية عن هذه الانتهاكات إلى جانب بريطانيا وفرنسا، من خلال توفير الوسائل التي انتهك التحالف السعودي من خلالها مراراً قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي.

 

وقال بيان "منظمة العفو الدولية" إن خبراء الأسلحة في المنظمة قاموا بتحليل صور بقايا السلاح المستخدم في الهجوم على مركز الاحتجاز، وحددوا القنبلة على أنها GBU-12، وهي قنبلة موجهة بالليزر سعة 500 رطل من صنع شركة "ريثيون" الأميركية.

 

وذكرت أنه منذ مارس / آذار 2015 ، أجرى باحثو منظمة العفو الدولية تحقيقات في عشرات الضربات الجوية وعثروا مرارا وتكرارا على بقايا ذخائر أمريكية الصنع .

 

ولفتت إلى أن منظمة العفو الدولية حددت سابقًا استخدام نفس قنابل ريثيون الأمريكية الصنع التي استخدمت في 21 يناير / كانون الثاني في غارة جوية بقيادة السعودية نُفذت في 28 يونيو / حزيران 2019 على منزل سكني في محافظة تعز باليمن ، وأسفرت عن مقتل ستة مدنيين - من بينهم ثلاثة. الأطفال.

 

وأشارت إلى أنه في سبتمبر 2021 ، أقر مجلس النواب الأمريكي بندًا في مشروع قانون الدفاع السنوي الذي ينهي الدعم الأمريكي لعمليات SLC الهجومية والضربات الجوية في اليمن ، ومع ذلك فقد تم حذفه من مشروع القانون النهائي الذي تم تمريره لاحقًا ليصبح قانونًا.

 

وتابعت "تخلى الرئيس الأمريكي جو بايدن عن الوعود التي قطعها بعد توليه منصبه لأول مرة في أوائل عام 2021 لإنهاء الدعم الأمريكي للعمليات الهجومية في اليمن ، بما في ذلك مبيعات الأسلحة ، و"تركيز حقوق الإنسان في السياسة الخارجية" وضمان " محاسبة منتهكي الحقوق"، السعودية والإمارات العربية المتحدة استثناءان واضحان.

 

 وأردفت "منذ تشرين الثاني (نوفمبر) 2021 ، وافقت إدارة بايدن على مبيعات - ومنحت الشركات الأمريكية عقود - صواريخ وطائرات ونظام دفاع مضاد للصواريخ الباليستية إلى المملكة العربية السعودية ، بما في ذلك صفقة بقيمة 28 مليون دولار لصيانة الطائرات السعودية في منتصف يناير".

 

واستدركت العفو الدولية أن من بين هذه الاتفاقيات بيع صواريخ بقيمة 650 مليون دولار إلى المملكة العربية السعودية ، أيضًا من شركة Raytheon ، والتي منحها الكونجرس الضوء الأخضر على الرغم من الاقتراحات بمنعها . في ديسمبر / كانون الأول ، صرحت الإدارة بأنها "لا تزال ملتزمة" بالمبيعات المقترحة بقيمة 23 مليار دولار من طائرات F-35 ، MQ-9B ، وذخائر إلى الإمارات العربية المتحدة - على الرغم من المخاوف القوية بشأن حقوق الإنسان . إن الاستمرار في تسليح SLC لا يفشل فقط في الوفاء بالتزامات الولايات المتحدة بموجب القانون الدولي ، بل إنه ينتهك أيضًا قانون الولايات المتحدة. يحظر قانون المساعدة الخارجية وقوانين ليهي مبيعات الأسلحة الأمريكية والمساعدات العسكرية للمنتهكين الجسيمين لحقوق الإنسان .

 

في 20 يناير ، شن التحالف الذي تقوده السعودية ضربات جوية على مدينة الحديدة الساحلية ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أطفال على الأقل ، وفقًا لمنظمة إنقاذ الطفولة. استهدفت الضربات الجوية أيضًا مبنى اتصالات في الحديدة ، مما تسبب في انقطاع الإنترنت في جميع أنحاء البلاد. كان اليمن بلا اتصال بالإنترنت إلى حد كبير لمدة أربعة أيام ، مما أدى إلى إبعاد الأصدقاء والعائلات عن التواصل وتقييد قدرة الناس على الوصول إلى المعلومات أو مشاركتها بشأن الوضع.

 

بموجب القانون الإنساني الدولي ، يقع على عاتق جميع أطراف النزاع التزام واضح بحماية أرواح المدنيين المحاصرين في الأعمال العدائية ، بمن فيهم المحتجزون. يعتبر الاستهداف المتعمد للأعيان المدنية والتدمير الشامل وغير المبرر للممتلكات من جرائم الحرب.

 

وفي وقت سابق نفى التحالف استهداف مركز الاعتقال في صعدة الذي تعرض للقصف الجوي في 21 يناير / كانون الثاني. ووصفت الأمم المتحدة الهجوم بأنه "أسوأ حادث يسقط بين المدنيين في اليمن خلال السنوات الثلاث الماضية".


التعليقات