صحيفة صينية: أزمة اليمن تثير أسئلة جديدة حول دور واشنطن (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الثلاثاء, 28 يونيو, 2022 - 10:57 صباحاً
صحيفة صينية: أزمة اليمن تثير أسئلة جديدة حول دور واشنطن (ترجمة خاصة)

قالت صحيفة " china daily" إنه مع استمرار الأزمة الإنسانية الحرجة في اليمن، يتعين على الدول تحويل الهدنة الحالية إلى سلام دائم والامتناع عن توريد الأسلحة التي كانت تؤجج الصراع المستمر منذ سنوات في الدولة الواقعة في الشرق الأوسط.

 

ونقلت الصحيفة الصينية عن خبراء إنه ينبغي إعادة تقييم المخاوف الأمنية التي أطالت أمد القتال بعد ورود تقارير عن استخدام محتمل غير مصرح به للقنابل والأسلحة التي تسببت في إلحاق الأذى بآلاف المدنيين وتسبب في نزوح أكثر من 4 ملايين شخص.

 

وبحسب تقرير شاينا ديلي ترجمه للعربية "الموقع بوست" وجد تقرير صادر عن مكتب محاسبة الحكومة الأمريكية ، أو GAO ، في 15 يونيو أن وزارة الدفاع الأمريكية ، أو DOD ، ووزارة الخارجية الأمريكية ، "لم تحدد بشكل كامل إلى أي مدى ساهم الدعم العسكري الأمريكي في أضرار مدنية في اليمن ".

 

وقالت دينا يوليانتي سليمان ، مديرة المركز الإندونيسي لدراسات الشرق الأوسط: "في رأيي ، السؤال الأكثر أهمية هو ما إذا كانت المخاوف الأمنية حقيقية أم مجرد وهم خلقه أولئك الذين يستغلون الحرب".

 

وقال سليمان إن الوضع "مؤسف للغاية" لأن ما هو على المحك هو أرواح النساء والأطفال الأبرياء في اليمن.

 

أشار أرهما صديقة ، خبير الشرق الأوسط وزميل باحث في معهد الدراسات الاستراتيجية في إسلام أباد ، باكستان ، إلى أنه في ضوء التغيرات الجيوسياسية العالمية ، فإن إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن "تتخذ قرارات معينة تتعارض مع سياستها". خلاف ذلك".

 

السؤال الأكثر أهمية هو ما إذا كانت المخاوف الأمنية حقيقية أم مجرد وهم خلقه أولئك الذين يستغلون الحرب.

 

وقالت إن نشر مكتب المساءلة الحكومية التقرير "لا ينبغي أن يكون مفاجئًا" ، بالنظر إلى اقتراب انتخابات التجديد النصفي للولايات المتحدة.

 

وفقًا لنتائج مكتب المحاسبة الحكومي ، أدارت وزارة الدفاع ما لا يقل عن 54.6 مليار دولار من الدعم العسكري للمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة من عام 2015 حتى عام 2021.

 

وتضمنت الغالبية العظمى من هذا الدعم معدات وخدمات دفاعية ، بما في ذلك التدريب ، تم شراؤها من قبل الدول من خلال برنامج المبيعات العسكرية الخارجية الأمريكي. وشملت المواد طائرات هليكوبتر وصواريخ وقنابل صغيرة القطر.

 

اندلعت الحرب الأهلية في اليمن في عام 2014 ، بعد سيطرة المتمردين الحوثيين على العاصمة صنعاء ، مما أجبر حكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي المعترف بها دوليًا على الإطاحة. قادت المملكة العربية السعودية تحالفًا عسكريًا في اليمن في العام التالي ، لكنها كافحت للقضاء على المتمردين.

 

تم تقسيم البلاد منذ ذلك الحين إلى فصائل. بصرف النظر عن الحوثيين ، وهم جماعة متمردة قاومت حكم الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح في التسعينيات ، تخضع بعض المناطق لسيطرة المجلس الانتقالي الجنوبي والقوات المناهضة للحوثيين المعارضة للحكومة.

 

وقال سليمان من إندونيسيا: "منطقياً ، سيكون من المربح أكثر للسعوديين التعاون مع اليمنيين والحصول على عقود اقتصادية مربحة بدلاً من رؤيتهم باستمرار على أنهم تهديدات وتنفيذ هجمات".

 

في أبريل ، أنشأت اليمن مجلس قيادة رئاسي. رشاد محمد العليمي ، مستشار هادي خلال فترة رئاسته ووزير الداخلية الأسبق في عهد الرئيس الراحل علي عبد الله صالح ، يترأس المجلس المؤلف من ثمانية أعضاء بعد تنحي هادي عن المنصب في 7 أبريل / نيسان وتنازله عن كل شيء. صلاحياته التنفيذية للمجلس.

 

حاليا ، اليمن في هدنة ممتدة حتى 2 أغسطس ، بعد اتفاق تم التوصل إليه لأول مرة في 2 أبريل.

 

ووفقًا لهانس جروندبرج ، مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى اليمن ، فإن الهدنة صامدة في اليمن منذ حوالي شهرين حتى الآن ، وهي تحسن بشكل ملحوظ الوضع الإنساني وتقلل بشكل كبير من الخسائر في صفوف المدنيين.

 

لكن المسؤول حث على مزيد من الجهود الموحدة من أجل تحقيق سلام دائم.

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل : هنا

 

*ترجمة خاصة بالموقع بوست


التعليقات