النازحون اليمنيون يواجهون شتاءً باردا بسبب الحرب (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة السبت, 20 يناير, 2018 - 03:58 مساءً
النازحون اليمنيون يواجهون شتاءً باردا بسبب الحرب (ترجمة خاصة)

[ أطفال نازحون يحاولون تدفئة أیدی?م عن طریق حرق الخردة خارج منزل?م ]

بعد أن عانت ما يقرب من ثلاث سنوات من الصراع في محافظة الحديدة على البحر الأحمر في اليمن، اضطرت عائلة سعيد  مؤخرا  إلى الفرار من منزلهم بعد القتال الجديد الذي اجتاح المنطقة في الأسابيع الأخيرة ودمر منزل جارهم وتركهم في خوف على  حياتهم.
 
العائلة المكونة من خمسة أقراد قامت بتوضيب حقائبها  بسرعة قبل أن تأخذها إلى الطريق ،متفادية الرصاص والقنابل والألغام من أجل ان تتمكن من الهروب.
 
 يقول الأب محمد  سعيد – وهو أب لثلاثة أولاد -  إنهم هربوا من منزلهم في منطقة الخوخة الساحلية في الوقت المناسب.
 
وقال سائق الحافلة السابق محمد الذى يعيش الآن مع زوجته وأطفاله فى ملجأ جماعى بالقرب من ميناء عدن  "لقد كنا محظوظين عندما غادرنا مبكرا – فبعد ثلاثة أيام، اصطدمت حافلة مليئة بالناس الذين كانوا يحاولون الفرار أيضا، وتوفى عدد منهم".
 
سعيد واحد من بين أكثر من 32 ألف شخص نزحوا بسبب موجة العنف فى اليمن خلال الشهرين الماضيين، وقد اندلعت الاشتباكات في العاصمة صنعاء في بداية فصل الشتاء، قبل اندلاع اشتباكات جديدة في الحديدة أودت بحياة  113 شخصا خلال الأسبوعين الماضيين فقط، حيث فر معظم النازحين الجدد،  ومن بين النازحين أولئك  الذين نزحوا مؤخرا من الخطوط الأمامية إلى الشرق من  شبوة.
 
بعض الأسر التى بقيت  يتعين عليها الآن أن تختبئ تحت الأرض
 
ووصفت الأم حياة سيف، التي هربت من الخوخة قبل ثلاثة أسابيع، القتال بأنه أسوأ ما شهدته خلال فترة الصراع.
 
"وقالت" ازدياد وتيرة المواجهات  أوجب  علينا المغادرة ، "  وكنا ننام تحت أثاثنا لمحاولة حماية أنفسنا فقط، مضيفة "أن بعض الأسر التى بقيت يتعين عليها الآن أن تختبئ تحت الأرض".

ومن بين مليوني يمني لا يزالون مشردين، يعيش ما يقرب من 90 في المائة منهم بعيدا عن منازلهم لأكثر من عام، ويستنزفون مواردهم وموارد المجتمعات المحلية التي تستضيفهم لأن البلد يتأرجح على حافة المجاعة.
 
علاوة على تفاقم أسوأ أزمة إنسانية في العالم بسبب القتال، حيث يحتاج أكثر من 22 مليون شخص - أي حوالي ثلاثة أرباع مجموع السكان - إلى المساعدة الإنسانية،  في حين تم اجتثاث  أكثر من ثلاثة ملايين شخص من ديارهم منذ بداية النزاع في آذار / مارس 2015، ولم يتمكن سوى ثلثهم من العودة إلى الآن.
 
ويقول أيمن غرايبة، ممثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليمن " مع اشتداد  الأعمال القتالية  في اليمن، لسنا مضطرين فقط للاستجابة لحالات النزوح الجديد مع استمرار فرار  المزيد من العائلات ، ولكن علينا أيضا أن نستجيب لحالات النزوح منذ فترات طويلة،  كل يوم تمتد الحرب، وهذا يعني يوما آخر بعيدا عن المنزل لأولئك الذين نزحوا بالفعل.
 
وقد أدى وصول فصل الشتاء في اليمن، الذي  تنخفض درجات الحرارة  فيه إلى ما دون الصفر درجة مئوية في عدد من المحافظات، إلى تفاقم المشقة بالنسبة للكثيرين، لا سيما أولئك النازحين والمقيمين في مستوطنات غير رسمية معرضة للعديد من العوامل مع عدم وجود حماية كافية ضد البرد.
 
نأمل أن تنتهي  هذه الحرب البشعة وأن تترك الأطراف المتحاربة لنا العيش فى سلام
 
وفي الشهر الماضي، تلقت أكثر من 18 ألف أسرة يمنية نازحة (حوالي 130،000 فرد) مساعدة المفوضية لفصل الشتاء في شكل منحة نقدية قدرها 200 دولار أمريكي، للمساعدة في تلبية الاحتياجات الأساسية.
 
وبالنسبة لفاطمة مرعي وحفيداتها الثلاث الأيتام اللواتي نزحن من نهم - وهي إحدى ضواحي العاصمة صنعاء ونقطة الصراع - إلى منطقة  ظهروان غير الرسمية في ضواحي المدينة، فإن المساعدة النقدية التي تقدمها المفوضية ستساعد على إبقائها أكثر دفئا خلال فصل الشتاء في حين يأملون العودة إلى  منزلهم.
 
"وتضيف " لقد فقدنا أرضنا وبيتنا وأثاثنا وأصبحنا بلا مأوى بين عشية وضحاها. هذه هي المرة الأولى التي نتلقى فيها المساعدة منذ نزوحنا. نحن نواجه المزيد من الصعوبات في فصل الشتاء ولكن الآن يمكننا شراء المزيد من البطانيات والملابس والأدوية.
 
وتأمل " أن تنتهي  هذه الحرب البشعة وأن تتركهم الأطراف المتحاربة يعيشون بسلام".
 


التعليقات