الثلاثاء, 28 أبريل, 2026 05:11 مساءً
نرصد الأخبار ونحللها
القائمة
الرئيسية
أخبار وتقارير
أخبار
تقارير
اقتصاد
حصاد الصحافة
أحداث الوطن العربي
أحداث العالم
مجتمع
آراء
كتابات
حائط
منوعات
ثقافة وفن
رياضة
صحة
صور
فيديو
انفوجرافيك
حوارات وتحليلات
ترجمات
English
أخبار قصيرة
الحوثيون يطلقون الشيخ حمد بن فدغم الحزمي بعد ضغوطات قبلية
10:53 مساءً - الأحد, 26 أبريل, 2026
فرق الدفاع المدني بشرطة مأرب تنتشل جثامين شابين وفتاة من أسرتين تنتميان إلى محافظة إب بعد أن قضوا غرقاً في تحويلة السد فيما نجحت في إنقاذ فتاة أخرى.
03:26 صباحاً - الأحد, 26 أبريل, 2026
عدن.. مسلحون مجهولون يغتالون رئيس مجلس إدارة مدارس "النورس" الأهلية عبدالرحمن الشاعر في منطقة "كابوتا" بمديرية المنصورة بعد اعتراض سيارته وإطلاق النار عليه أثناء توجهه لحضور فعالية تعليمية قبل أن يلوذوا بالفرار
06:03 مساءً - السبت, 25 أبريل, 2026
المحكمة الابتدائية في العاصمة المؤقتة عدن تصدر حكمًا بالإعدام قصاصًا وتعزيرًا بحق عبدالله المشولي، بعد إدانته بقتل سائق الباص زكريا القباطي، وذلك عقب عشرة أيام من وقوع الجريمة في مديرية كريتر.
07:55 مساءً - الاربعاء, 22 أبريل, 2026
الافراج عن الناشط عمرو العطار، عقب أيام من احتجازه على يد قوة تابعة لأمن العاصمة المؤقتة #عدن، قبل أن يُنقل لاحقاً إلى الجهات الأمنية في محافظة #لحج، وذلك على خلفية منشوراته عبر "فيسبوك" بشأن قضية المعتقل الشيخ عصام هزاع الصبيحي، حيث جاء الإفراج عنه بعد تعهده بعدم الاستمرار في تناول هذه القضايا عبر منصات التواصل الاجتماعي.
07:45 مساءً - الاربعاء, 22 أبريل, 2026
محكمة صيرة الابتدائية تقضي بالإعدام قصاصاً وتعزيراً في مكان عام بحق مدان بجريمة قتل عمد بـ #عدن بعد إدانته بقتل المجني عليه زكريا عزيز عبدالله قبل 10 أيام إلى جانب تورطه في تعاطي وحيازة مخدرات والشروع في السرقة
06:43 مساءً - الاربعاء, 22 أبريل, 2026
أهالي مديرية #حيران بمحافظة #حجة يشيّعون جثامين ضحايا الهجوم الصاروخي لميليشيا الحوثي على مائدة الإفطار في رمضان الماضي (15 مارس) الذي أدى الى سقوط 8 قتلى مدنيين بينهم أربعة أطفال، وفق السلطة المحلية.
07:33 مساءً - الأحد, 19 أبريل, 2026
الجيش اليمني يعلن اسقاط مسيرة تابعة للحوثيين في جبهات شرق محافظة الجوف
09:27 مساءً - الجمعة, 17 أبريل, 2026
البنك المركزي اليمني ينفي صحة الأنباء المتداولة بشأن طباعة أو إصدار أي عملة نقدية جديدة، ويؤكد أن الصور المنشورة مزوره
03:05 صباحاً - الجمعة, 17 أبريل, 2026
أزمة مشتقات نفطية خانقة تشهدها مدينة #تعز منذ صباح اليوم.
10:27 مساءً - الإثنين, 13 أبريل, 2026
عضو مجلس القيادة الرئاسي محافظ حضرموت، سالم الخنبشي يضع حجر الأساس لمشروع محطات توليد كهرباء "إسعافية" بقدرة إجمالية تبلغ 100 ميجاوات، لتلبية الاحتياجات العاجلة لساحل حضرموت
10:26 مساءً - الإثنين, 13 أبريل, 2026
وزارة النقل اليمنية تصدر لائحة تنظيمية جديدة لأمن السفن والموانئ؛ تهدف إلى تشديد الرقابة البحرية وضمان امتثال الموانئ اليمنية للمعايير الدولية، وسط جهود حكومية لتأمين الملاحة.
10:38 مساءً - الأحد, 12 أبريل, 2026
وفاة 3 أطفال (بين 12 و15 عاماً) غرقاً في بركة مياه سيول بمنطقة الصحن في محافظة #صعدة، بعد أقل من 48 ساعة على وفاة طفلين آخرين جرفتهم السيول في مدينة #تعز.
05:38 صباحاً - الأحد, 12 أبريل, 2026
تشييع جثمان الشاب "برهان علي طه" بعد تسلُّم لجنة الوساطة، المتهمين بحادثة استهدافه بطائرة مسيرة تابعة لقوات طارق صالح
10:28 مساءً - السبت, 11 أبريل, 2026
مصادر محلية: مقتل الجندي صقر نصر السميطي في جبهة الحد يافع بمحافظة لحج خلال مواجهات مع الحوثيين
10:27 مساءً - السبت, 11 أبريل, 2026
ترجمات
"الجارديان" تُسلط الضوء على الوضع الإنساني في اليمن بعد إغلاق المنافذ اليمنية (ترجمة خاصة)
الموقع بوست
-
ترجمة خاصة
الثلاثاء, 14 نوفمبر, 2017 - 09:00 مساءً
[ الوضع الصحي تدهور بشكل كبير في اليمن منذ ثلاث سنوات ]
عبد العزيز الحسيني بات الآن هيكل عظمي، ويظهر بلا حياة في مستشفى في مدينة الحديدة الساحلية الغربية في اليمن. في سن التاسعة، ويزن أقل من تسعة كيلو، وهو واحد من مئات الآلاف من الأطفال في البلاد الذين يعانون من سوء التغذية الحاد.
ويوجد سبعة ملايين شخص على وشك المجاعة في اليمن الذي مزقته الحرب والذي كان في قبضة اسوأ تفشي للكوليرا في العالم و عندما شددت قوات التحالف بقيادة المملكة العربية السعودية حصارها على البلاد الاسبوع الماضي ادى ذلك إلى عدم تدفق المساعدات الحيوية.
ويعاني مستشفى الثورة الذي يعالج فيه عبد العزيز من ضغوط استمرت اكثر من عامين في النزاع بين التحالف الذي تقوده السعودية والمتمردين الحوثيين المتحالفين مع ايران. فممراتها معبأة، حيث أن المرضى الآن يأتون من خمس محافظات محيطة لتلقي العلاج.
ولا تزال أقل من 45٪ من المرافق الطبية في البلاد تعمل - أغلقت معظمها بسبب القتال أو نقص الاحتياجات الطبية، أو تعرضت للقصف من قبل الغارات الجوية للتحالف. ونتيجة لذلك، تعالج الثورة حوالي 2500 شخص يوميا، مقارنة ب 700 شخص قبل تصاعد النزاع في آذار / مارس 2015.
على بعد أكثر من 200 ميل في محافظة لحج الجنوبية، الأراضي الخاضعة لسيطرة التحالف، فإن الأطفال الأكثر هزالا لا يرحلون، يتغذون على كل نفس.
يتم تكرار هذه المشاهد في مراكز التغذية العلاجية في العاصمة صنعاء، وفي قلب مدينة تعز التي مزقتها الصراعات. هناك في ظل لمبة متوهجة واحدة، ما يبدو أنه بطانية مجمعة في زاوية مظلمة هو في الواقع إلياس باسم الذي يبلغ من العمر ثلاثة أشهر، الذي أمضى 20 يوما من حياته القصيرة يعالج من سوء التغذية الحاد.
وتحذر وكالات الإغاثة الآن من أن الأزمة الإنسانية الكارثية في اليمن قد تصبح قريبا "سيناريو كابوس" إذا لم تخفف المملكة العربية السعودية الحصار المفروض على الموانئ البرية والبحرية والجوية في البلاد، وهي خطوة تصر المملكة على أنها ضرورية بعد أن أطلق المتمردون الحوثيون الصواريخ البالستية باتجاه مطار الرياض الدولي هذا الشهر.
تم الغاء رحلات الطيران الإنسانية التابعة للأمم المتحدة خلال الاسبوع الماضى وتم منع اللجنة الدولية للصليب الاحمر بالإضافة الى منظمة أطباء بلا حدود من تقديم مساعدات طبية حيوية إلى البلاد. ويعتبر أكثر من 20 مليون يمني - أكثر من 70٪ من السكان - هم في حاجة إلى مساعدات إنسانية يتم حظرها.
وفي أعقاب الضغوط الدولية، أعيد فتح الموانئ الرئيسية في عدن والمكلا الأسبوع الماضي للحركة التجارية والإمدادات الغذائية، إلى جانب المعابر الحدودية البرية إلى عمان والمملكة العربية السعودية المجاورة، غير أن المساعدات الإنسانية وعمال وكالات الإغاثة ظلوا ممنوعين من دخول البلاد يوم الأحد. وقال مساعد مدير الامم المتحدة مارك لوكوك أنه إذا استمرت القيود فإن اليمن سيواجه "أكبر مجاعة شهدها العالم منذ عقود طويلة مع ملايين الضحايا".
الصراع في اليمن بين المتمردين الحوثيين المسيطرين على العاصمة صنعاء، المتحالفين مع الرئيس السابق علي عبد الله صالح، والقوات الموالية للرئيس عبد ربه منصور هادي والمدعومة من التحالف العربي. ومنذ عام 2015، قادت المملكة العربية السعودية تدخلاً عسكريا لمواجهة تقدم الحوثيين المتحالفين مع إيران، بهدف واحد وهو إعادة هادي إلى السلطة.
مع تصاعد التوترات الإقليمية بين إيران والمملكة العربية السعودية، اليمنيين محاصرين في وسط حرب بالوكالة بالإضافة إلى صراعها الداخلي في السلطة. كما تعرضت المملكة المتحدة لإنتقادات بسبب بيعها أسلحة إلى المملكة العربية السعودية على الرغم من إرتفاع معدل الإصابات في غاراتها الجوية المدعومة من الولايات المتحدة في اليمن.
في عدن، حيث يحكم هادي وحكومته ظاهرياً، يحشد الآباء والأطفال من المحافظات المحيطة مركز التغذية في مستشفى الصداقة. كانت عائشة تبلغ من العمر 21 شهرا ولكن وزنها 7 رطل فقط - نصف الوزن الصحي لطفله بعمرها - عندما وصلت إلى المستشفى، في زيارتها الثانية في ثلاثة أشهر. ويوجد طفلة أخرى شهد حسين التي تبلغ من العمر عامان ، وزنها 11 رطلاً.وتقول الدكتورة عايدة الصديق "الأطفال الجائعون لا يبتسمون. وقالت انها عادت الى هنا طوال الشهر ولم تبتسم ".
وفي صنعاء، باعت نور رشيد بقرة عائلتها لدفع تكاليف النقل على ابنتها البالغة من العمر أربع سنوات، والتي تزن 16 رطلاً، إلى مركز التغذية بالمدينة في مستشفى السبعين. ولديها أطفال آخرون مريضون أيضاً، لكنها لا تستطيع تحمل تكاليف الرعاية الطبية إذا جلبتهم للعلاج أيضاً. وقالت "إنها بسبب الافتقار الى الأجور الحكومية". "عادة ما نذهب إلى شخص في القرية مع أجر لطلب المساعدة واقتراض المال إذا كان هناك شخص يحتاج للذهاب إلى المستشفى. ولكن منذ توقف الاجور لم يكن لدينا اي دعم ".
في الثورة، يتجاذب الموظفون مدير المستشفى الدكتور خالد سهيل، متسولين منه مقابل المال أثناء تنقله في مركز التغذية العلاجية المثير للأطفال المصابين بسوء التغذية. وقد توقف دفع رواتب الحكومة لأكثر من عام، ويعمل المستشفى الآن على حسن نية الأطباء والممرضين والموظفين الإداريين. سهيل يلقي يد رجل الصيانة المسنين المسؤول عن إسطوانات الأكسجين في المستشفى كما انه يدعو للنقد. "إذا كان لدي أي شيء لإعطائك، أنت تعرف أنني سوف أعطيك. ولكن لا يوجد شيء "، كما يقول.
وقد ادعى المسؤولون السعوديون مراراً أنه لا توجد أزمة للجوع فى جنوبى اليمن حيث تحتفظ القوات المحلية التى تدعمها دولة الامارات العربية المتحدة، وهي شريك فى التحالف، بالسلطة الى حد كبير. ووفقا لشبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعة، فإن لحج هي أكثر المحافظات معاناة من انعدام الأمن الغذائي في البلاد. وهو في المستوى الرابع، في حين أن المستوى الخامس يدل على المجاعة كاملة.
وفي أسواق الحديدة ولحج، يكون الغذاء وفراً. الأكشاك انتفاخ مع الفواكه والخضروات الطازجة والتجار تقدم أكياس من الدقيق والفاصوليا. النقص الوحيد هو العملاء، الذين لا يستطيعون تحمل الطعام. وفي الحديدة، ارتفع سعر كيس الطحين الذي يبلغ وزنه 50 كغم من 5500 ريال يمني قبل الحرب إلى 7،600 ريال. وقال عرفات الذي جاء لشراء ثلاثة كيلوغرامات من الطحين "صارت الفاكهة والخضار ترفاً مثل اللحوم المستخدمة"، حيث كان سيشتري 50 طهما لاطعام عائلته المكونة من اطفال قبل الحرب.
بالإضافة إلى أزمة الجوع، شهدت اليمن أسوأ تفشي للكوليرا سجلت على الإطلاق، مع أكثر من 900،000 حالة يشتبه فيها وأكثر من 2190 حالة وفاة. وعلى الرغم من أن الأرقام آخذة في الارتفاع، فقد بدأ معدل الإصابة في أيلول / سبتمبر في تخفيفه، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى استجابة وكالات الإغاثة التي أنشأت مراكز لعلاج الكوليرا في البلدات والمدن في جميع أنحاء البلاد.
ولكن التقدم قد يكون قصير الأجل إذا استمرت القيود على المساعدات. وقالت المتحدثة باسم منظمة الصحة العالمية في جنيف الاسبوع الماضي "اذا لم يتم وقف الإغلاق خلال الايام المقبلة، فقد نرى أن هذا التقدم قد توقف". وظلت شحنة من الصليب الاحمر من الكلور، تستخدم للوقاية من الكوليرا، عالقة لليوم الخامس يوم الاحد على الجانب السعودي من الحدود مع اليمن.
وبدون المعالجة المجانية للكوليرا والمعونة الإنسانية الأساسية، تحذر الوكالات الدولية من أن العديد من الأطفال اليمنيين مثل عبد العزيز سوف يعانون.
"نحن ضعفاء، أطفالنا ضعفاء وليس لدينا شيء متبقي لإعطاء. ولا يمكننا حتى أن نطعم حيواناتنا بعد الآن ". "الله وحده يمكن أن ينقذنا الآن".
نشرت المادة في صحيفة الجارديان البريطانية ويمكن الاطلاع على النص الاصلي
هنا
تابعنا في :
فيسبوك
تويتر
يوتيوب
تيليجرام
تطبيق نبض
اليمن
مجاعة
كارثة إنسانية
الجارديان
الأمم المتحدة
اقرأ أيضاً:
الثلاثاء, 14 نوفمبر, 2017
"الإندبندنت": الحرب في اليمن غير مرئية للعالم ومعظم الدمار ناتج عن أسلحة باعتها بريطانيا للتحالف (ترجمة خاصة)
الإثنين, 13 نوفمبر, 2017
بوست جازيت الأمريكية: أربعة مسائل تتعلق بإدارة بن سلمان لملف اليمن (ترجمة خاصة)
السبت, 11 نوفمبر, 2017
هآريتس: الحرب في اليمن فشل سياسي وعسكري للسعودية (ترجمة خاصة)
مشاركة:
التعليقات
الأحدث في
ترجمات
ميدل إيست آي: الإمارات تقف وراء الضغط على واشنطن لتصنيف حزب الإصلاح في اليمن منظمة إرهابية (ترجمة)
المياه كسلاح حرب: اليمن نموذج لانهيار البنية التحتية وسط تصاعد استهدافها عسكريا (ترجمة)
جماعات متطرفة توظف البيئة للسيطرة في مناطق النزاع واليمن نموذج لفراغ الحكم (ترجمة خاصة)
الفاو تحذّر من القيود المفروضة على العمل الإنساني بمناطق الحوثيين وانزلاق اليمن إلى "المجاعة"
دراسة: السعودية تسعى لدولة موحدة في اليمن والإمارات تبحث عن مصالحها (ترجمة خاصة)
آخر الأخبار
الاتحاد الأوروبي يدعو للتحقيق باغتيال القيادي الإصلاحي "عبدالرحمن الشاعر"
دعوى قضائية في أمريكا تتهم مجموعة مرتزقة أمريكية بقتل الطالب السنباني في اليمن (ترجمة)
السعودية تؤكد في مجلس الأمن أهمية حماية الملاحة الدولية وتدعو لإدانة الهجمات الإيرانية
صنعاء.. الحوثيون يجددون محاكمة مختطفين بمزاعم التخابر لصالح بريطانيا
السلطات الإسرائيلية تبعد الشيخين رائد صلاح وكمال الخطيب عن الأقصى
كتابات
سمير اليوسفي
حزب الإصلاح وسؤال التصنيف: السياسة قبل القانون؟
محمد علي محسن
إني لكم من الناصحين !
سلطان القدسي
قف حتى لا تنخدع
أشرف الريفي
كتاب "شبه حرب": عندما يصبح "الترند" أهم من الرصاص في معارك اليوم
أحمد الزرقة
سلام فوق الدولة: المسار السعودي – الحوثي والشرعية الغائبة
حائط
عبدالمالك الشميري
لماذا تتحرك بوصلة ترمب دائماً باتجاه 'الذهب الأسود'؟"
عامر دعكم
أزمة قيادة بلا إرادة
عزيز محمد الأحمدي
مجلس شبوة الوطني من قلب المجتمع إلى صوت شبوة في والخارج
منصور النقاش
بنصف دولة ونصف مليشيا.. تكتيك طارق لإستعادة جمهورية العائلة
هدى الصراري
نصيحتي للنخب