بينما يمكن للمرء أن يناقش ما إذا كان الحوثيون وكلاء لإيران، فإن ما لا جدال فيه هو أنهم يحصلون على صواريخهم وطائراتهم بدون طيار وتدريبهم ومساعدتهم في إنتاج طائرات بدون طيار وأسلحة أخرى من فيلق القدس وحزب الله الإيراني.

هكذا بدأ مقال للكاتب "دينيس روس" وهو مستشار وزميل في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى. كما شغل منصب المساعد الخاص للرئيس أوباما، وكمنسق خاص للشرق الأوسط في عهد الرئيس كلينتون، ومديرًا لموظفي تخطيط السياسات في وزارة الخارجية في إدارة بوش الأولى.

وأضاف روس -في مقالٍ له نشرته صحيفة "ذا هيل" الأمريكية، وترجمه إلى العربية "الموقع بوست"- الإيرانيون يجدونهم أداة مفيدة لممارسة ضغط حقيقي على السعودية، لا سيما أنهم يضربون أهدافًا مدنية سعودية، بما في ذلك في العاصمة الرياض والمنشآت النفطية في جميع أنحاء البلاد.

وتابع: إن كون الحوثيين لديهم أسبابهم الخاصة لضرب السعودية، لا سيما بالنظر إلى القصف السعودي لأهداف في اليمن، لا يغير حقيقة أن إيران تفعل كل ما في وسعها لتأجيج هذا الصراع، وليس الحد منه.

وأشار روس: تم تذكيرنا مرة أخرى أنه في الأسبوع الماضي عندما اختار الحوثيون مهاجمة الإمارات.  وأعلن المتحدث العسكري باسمهم، يحيى سريع ، أن جماعة الحوثي انتقاما لتورط الإمارات في حرب اليمن، استهدفت مطار دبي الدولي ومطار أبوظبي. وأكد يوسف العتيبة، سفير الإمارات لدى واشنطن، أن الحوثيين أطلقوا صواريخ باليستية وصواريخ كروز وطائرات مسيرة في الهجمات، وأن العديد منها تم اعتراضها وتدميرها. لكن ليس كل شيء- حيث تعرضت المصفح، وهي منطقة صناعية في أبوظبي، وموقع بناء في مطار أبوظبي للقصف، مما أدى إلى اشتعال العديد من ناقلات الوقود، مما أسفر عن مقتل ثلاثة مدنيين وإصابة ستة آخرين. لو أصيب مطار دبي المزدحم للغاية، لقتل العديد من المدنيين، بما في ذلك العديد من الأمريكيين. لولا الإيرانيين لما كان مثل هذا الهجوم ممكنا.

وتابع: يجب أن يخبرنا ذلك أنه بغض النظر عن نتيجة المحادثات في فيينا حول البرنامج النووي الإيراني، يجب مواجهة السلوك الإيراني في المنطقة إذا كان لا يمكن ردعه. فقد أصر القادة الإيرانيون، بدءًا من المرشد الأعلى علي خامنئي وما بعده، على أنهم لن يتفاوضوا بشأن برنامجهم الصاروخي أو أنشطتهم في المنطقة، قائلين أساسًا إن المحادثات النووية شيء وأن المنطقة والصواريخ شيء مختلف تمامًا.

بالنظر إلى الموقف الإيراني، يجب على إدارة بايدن أن توضح أن ما هو جيد بالنسبة لك جيد بالنسبة لنا أيضًا- بمعنى، إذا توصلنا إلى اتفاق بشأن البرنامج النووي في فيينا، فلن يؤثر ذلك على ما نفعله لرفع التكاليف لإيران في المنطقة.

لم يكن هذا هو الحال في عام 2015، عندما توصلت إدارة أوباما والأعضاء الآخرون في مجموعة 5 + 1 إلى خطة العمل الشاملة المشتركة مع إيران. وبعد ذلك، كان هناك خوف من أننا إذا سعينا إلى فرض ثمن على الإيرانيين لأعمالهم المزعزعة للاستقرار في المنطقة، فإنهم لن يطبقوا الاتفاق النووي. كانت الرغبة الإيرانية في تخفيف العقوبات تعني دائمًا أنها ستنفذ خطة العمل الشاملة المشتركة. لكننا فعلنا القليل جدًا رداً على ذلك حيث صعدوا من أعمالهم العدوانية في جميع أنحاء المنطقة.

الآن ، نحن بحاجة إلى تعلم دروس الماضي ونجعل الإيرانيين وعملائهم أو وكلائهم يدفعون الثمن. ويجب أن تبدأ مع الحوثيين.

في بداية إدارة بايدن، كان هناك جهد مفهوم لمحاولة تعزيز نتيجة دبلوماسية للحرب. وبصرف النظر عن تعيين المبعوث الذي يحظى باحترام كبير، تيموثي ليندركينغ، اتخذت الإدارة خطوتين مصممتين للإشارة إلى الحوثيين أنه كان يومًا جديدًا: لقد أخرجت الحوثيين من قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية (FTO)، وأعلنت أنها لم تعد تقدم  دعم للعمليات الهجومية السعودية في اليمن. إذا كان الهدف هو خلق بيئة للدبلوماسية الناجحة، فإن الحوثيين ببساطة وضعوا هذه التحركات في جيوبهم وصعّدوا هجماتهم على السعودية.

وعارضت العديد من المنظمات غير الحكومية التي تتعامل مع الظروف الكارثية للجوع والمرض في اليمن قرار إدارة ترامب تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية، خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى زيادة صعوبة إيصال المساعدات الإنسانية إلى اليمن.

وبغض النظر عن حقيقة أن الحوثيين جعلوا إيصال المساعدات الإنسانية أمرًا صعبًا- في كثير من الأحيان يهاجمون المستودعات أو يسرقون الإمدادات أو يحولون اتجاهها ببساطة- فإن الحوثيين منظمة إرهابية، وهجماتهم على مطارين دوليين هي تذكرة حية لذلك.

من الصعب تصديق أنه لا يمكن فصل قضايا الحوثيين كمنظمة إرهابية عن إيصال المساعدات الإنسانية. بغض النظر، يجب على الحوثيين أن يروا أنهم سيدفعون ثمن هذا الهجوم وأنهم معزولون، وأننا سنعمل على تعزيز دفاعات أولئك الذين يهاجمونهم.

مع وضع ذلك في الاعتبار، يجب على إدارة بايدن أن تبدأ بتقديم قرار إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، يدين الحوثيين على الهجمات ويوضح أنه سيتم النظر في الإجراءات العقابية إذا كانت هناك أي ضربات أخرى. لن يمنع الصينيون ولا الروس مثل هذا القرار، نظرًا لعلاقاتهم مع الإماراتيين.

ثانيًا، يجب أن نوفر على الفور معلومات استخباراتية للإنذار المبكر للإماراتيين بشأن جميع عمليات إطلاق الصواريخ- وهو شيء لدينا ويمكننا تقديمه. ثالثًا، يجب أن نوفر بسرعة وسائل إضافية لتحديث الدفاعات الجوية والصاروخية في الإمارات. أخبرني المسؤولون الإماراتيون أنهم كانوا يسعون لبعض الوقت للحصول على مثل هذا الدعم المادي من الإدارة، التي كانت بطيئة في الاستجابة؛ لقد حان الوقت للقيام بذلك.

رابعًا، يجب على الإدارة توفير ذخائر توجيه دقيقة لجعل الانتقام الإماراتي المحتمل أكثر فاعلية وأقل احتمالية للتسبب في خسائر في صفوف المدنيين- والأهم من ذلك أن الحوثيين يطلقون صواريخهم من مناطق مدنية، وهو أمر تعرف الإدارة ويجب أن تنشره. خامساً، سواء على الصعيد الثنائي أو من خلال القيادة المركزية، يجب أن ننخرط في تدريبات مع الإماراتيين وغيرهم ممن يحاكون الردود على إطلاق الصواريخ، بما في ذلك الضربات الانتقامية التي تهدف إلى تدمير الصواريخ على الأرض قبل أن يتم إطلاقها.

واستطرد "روس" في نهاية المقال: نادرًا ما كان من الأهم بالنسبة للإدارة الأمريكية أن تظهر أنها ستقف إلى جانب صديق ردًا على هجوم كان من الممكن أن يؤدي إلى سقوط العديد من الضحايا المدنيين، بمن فيهم الأمريكيون. ليس أصدقاؤنا وحدهم من يحتاجون إلى رؤية ذلك، ولكن أولئك الذين يبدون مصممين جدًا على تحدي الولايات المتحدة ورغبتنا في تشكيل نظام دولي. من فلاديمير بوتين إلى شي جين بينغ إلى علي خامنئي، من الضروري مواجهة تصورهم عن نفورنا من المخاطرة وإثبات أن أفعالهم تجعلنا أكثر استعدادًا للمخاطرة. لا يتطلب الردع أقل من ذلك.

*يمكن الرجوع للمادة الأصل : هنا

*ترجمة خاصة بالموقع بوست